Translation of "was being" in Italian

Translations:

di essere

How to use "was being" in sentences:

Was being massacred part of the plan?
Venire massacrati fa parte del piano?
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down – that I had dropped the baton as it was being passed to me.
Mi sentivo come uno che ha tradito la propria generazione di imprenditori, uno che in questa staffetta aveva lasciato cadere a terra il testimone ricevuto da altri.
We arrived at Calverton Shooting Range, which unbeknownst to our group was being watched by the FBI.
Arrivammo al poligono di tiro di Calverton, che all'insaputa del nostro gruppo era sorvegliato dall'FBI.
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
Perciò se non avevo capito che mi si chiedeva di fare da testimone, è perché non mi sarei mai aspettato di essere il migliore amico di qualcuno.
I always thought the greatest thing that happened to me was being born a Rayburn.
Ho sempre pensato che la mia più grande fortuna fosse essere uno dei Rayburn.
A certain man who was lame from his mother's womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.
Qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta «Bella a chiedere l'elemosina a coloro che entravano nel tempio
Maybe I was being naive, but I believed... that we would grow old together in this house, that we'd spend holidays here and... have our grandchildren come visit us here.
Forse ero un po' ingenua ma credevo che saremmo invecchiati insieme in questa casa. Avremmo passato le feste qui e i nostri nipotini sarebbero venuti a trovarci qui.
You know, I was once in a vault while it was being robbed.
Sa, una volta sono stato in un caveau mentre veniva rapinato.
Wood Hite had been spurned by Martha in his affections and his attempt to switch his pursuit to her daughter was being thwarted by Dick Liddil.
Martha aveva respinto la corte di Wood Hite e il suo tentativo di rifarsi sulla figlia di lei veniva continuamente ostacolato da Dick Liddil.
I have, when I was a pilot back Earth-side and my radar was being jammed.
Io sì, quando ero un pilota sulla terra e il mio radar è stato danneggiato.
You know that the only thing that kept me alive when I was being held was the thought of being with you.
Sai che la cosa che mi ha tenuta in vita quando ero sotto sequestro era il pensiero di stare con te.
Every move anyone ever made was being watched.
Ogni mossa che ognuno ha fatto e' stata osservata.
You could tell in the room a masterpiece was being unfurled.
In sala si sentiva che un capolavoro si stava rivelando.
He was being a nosy kid.
Non doveva curiosare tra le sue cose.
The only mistake you made was being on the losing side.
Hai commesso un solo errore: stare dalla parte degli sconfitti.
However, even as Sully was being heralded by the public and the media for his unprecedented feat of aviation skill, an investigation was unfolding that threatened to destroy his reputation and his career.
Tuttavia, anche se Sully viene elogiato dall’opinione pubblica e dai media, che considerano la sua un’impresa eroica senza precedenti, le autorità avviano delle indagini che minacciano di distruggere la sua reputazione e la sua carriera.
Each one of them was being investigated by an HPD homicide detective named Philip Lau.
Tutti e tre erano sotto indagine da parte un detective della omicidi chiamato Philip Lau.
He heard that after all the little girl had been through that she was being denied a resting place.
Sentì che dopo tutto quello che la bambina aveva passato le stavano negando un luogo di riposo.
I thought I was being nice.
Pensavo di aver fatto una cosa carina.
The back-trace program was being bounced from proxy to proxy, but it suddenly spat out an IP address.
Il programma di tracciamento e' stato fatto rimbalzare attraverso svariati proxy, ma all'improvviso ha tirato fuori un indirizzo IP.
I thought I was being spared for something great.
Pensavo di essere risparmiato per qualcosa di grande.
Your only achievement was being born into nobility... and you somehow failed to reproduce even that.
L'unica vostra conquista è stata nascere nobile. E in qualche modo avete fallito nel riprodurre anche quello.
They found a house that was being haunted, and they cleaned it.
Hanno trovato una casa infestata e l'hanno ripulita.
I felt like I was being followed.
Avevo la sensazione di essere seguito.
And all the time, I was being led by my nose through a dark alley to a dead end, exactly as they planned.
Per tutto il tempo sono stato preso in giro e dirottato in un vicolo cieco, proprio come volevano loro.
The money was being put back.
I soldi venivano rimessi a posto.
He was being transported from Lower Manhattan where he was serving a life sentence...
Era stato trasportato da Lower Manhattan Dove stava servendo una pena di vita...
QA told us she was being decommissioned.
Il reparto qualita' ci ha detto che l'avrebbero disattivata.
Anyway, Dad stepped in, told her she was being barmy and it took a few days, but she came around.
Comunque è intervenuto papà, le ha detto che stava dando i numeri. Ci sono voluti giorni, ma le è passata.
My only superpower was being invisible to girls.
L'unico superpotere che avevo era risultare invisibile alle ragazze.
He said when he was being debriefed at the Nursery, he had a visitor.
Ha detto che quando fu interrogato alla Nursery, ebbe un visitatore.
About my work at first, if I was being treated well, if I liked it here.
Prima sul mio lavoro... se venivo trattato bene, se mi piaceva stare qui.
The arrival of Senna and Zafrina meant that our plea was being heard in even the most remote corners of the world while others searched for witnesses closer to home.
L'arrivo di Senna e Zafrina ha fatto sì che il nostro appello era stato ascoltato anche negli angoli più remoti del mondo mentre altri cercati testimoni più vicino a casa.
I thought I was being kind.
E io che pensavo di essere stata gentile!
So I really struggled with this, and I have to say, having your identity taken from you, your core identity, and for me it was being smart, having that taken from you, there's nothing that leaves you feeling more powerless than that.
Combattevo veramente con questa cosa e devo dire che farsi portare via un'identità, la vostra identità principale, che nel mio caso era l'essere intelligente, farsela portare via, non c'è niente che vi lasci più impotenti.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Mi resi conto che ciò che mi veniva proposto era una soluzione binaria.
who before were disobedient, when God waited patiently in the days of Noah, while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.
essi avevano un tempo rifiutato di credere quando la magnanimità di Dio pazientava nei giorni di Noè, mentre si fabbricava l'arca, nella quale poche persone, otto in tutto, furono salvate per mezzo dell'acqua
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
e che per queste stesse cause il mondo di allora, sommerso dall'acqua, perì
1.2655889987946s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?